On the Inefficiency of Bang-Bang and Stop-Loss Portfolio Strategies