Multi-scale modeling of macrophage—T cell interactions within the tumor microenvironment