Dissipaton dynamics theory versus quantum master equations