Simultaneous free-surface deformation and near-surface velocity measurements