Selection rule for the photoinduced phase transition dominated by anisotropy of strain in Ti3O5