From virtuality to actuality: the archaeological site simulation environment