Mixed Dirichlet-Transmission Problems in Non-smooth Domains