Are sexually selected traits affected by a poor environment early in life?