Distinct modulation of calcium-activated chloride channel TMEM16A by a novel drug-binding site