Rhabdomyosarcoma Arising From a Dormant Dumbbell Ganglioneuroma of the Lumbar Spine: A Case Report