Associating polymer-surfactant systems