Power series and asymptotic series associated with the Lerch zeta-function