Ballistic effusion of normal liquid 3 He through nanoscale apertures