An interface-width-insensitive cohesive phase-field model for fracture evolution in heterogeneous materials