Qualidade e eqüidade em educação: reconsiderando o significado de "fatores intra-escolares"