Anomalous Rashba spin splitting in two-dimensional hole systems