Management efficacy in a metapopulation model of white‐nose syndrome