Local asymptotic mixed normality property for elliptic diffusion: a Malliavin calculus approach