Transformation through dance : Maud Robart and Haitian yanvalou