Coupling Massively Parallel Volume Rendering with Autostereoscopic 3 D Display Environments