Two- and three-body bound state results for the Tamagaki nucleon-nucleon potential