Redesign of a rapid, low‐cost HPV typing assay to support risk‐based cervical screening and management