A Matrix Big Bang on a Quantum Computer