The Coexistence of Nanostores within the Retail Landscape: A Spatial Statistical Study for Mexico City