Large-scale stability and astronomical constraints for coupled dark-energy models