Modal analysis of a 3D gravitational liquid sheet