Sub-picosecond broadband frequency modulation of terahertz three-dimensional meta-atoms