THE DISTRIBUTION OF FAINT SATELLITES AROUND CENTRAL GALAXIES IN THE CANADA–FRANCE–HAWAII TELESCOPE LEGACY SURVEY