Site‐Occupancy Distribution Modeling to Correct Population‐Trend Estimates Derived from Opportunistic Observations