Parameter constraints in a near-equipartition model with multifrequency NuSTAR, Swift, and Fermi-LAT data from 3C 279