Exact and resampling probability values for the Piccarreta nominal–ordinal index of association