Molecular Gas in NUclei of GAlaxies (NUGA). I. The counter-rotating LINER NGC 4826