Monitoring for SARS-CoV-2 drug resistance mutations in broad viral populations