The Durham/UKST Galaxy Redshift Survey – II. The field galaxy luminosity function