3D Nanofabrication via Chemo‐Mechanical Transformation of Nanocrystal/Bulk Heterostructures