Noise resilient exceptional-point voltmeters enabled by oscillation quenching phenomena