Impact of patient and public (PPI) involvement in the Life After Prostate Cancer Diagnosis (LAPCD) study: a mixed-methods study