Quasi-monoenergetic protons accelerated by laser radiation pressure and shocks in thin gaseous targets