Simple proofs of some results in perturbed bifurcation theory