Destabilization of serially connected spin-torque oscillators via non-Adlerian dynamics