Influence of Prandtl number on instability mechanisms and transition in a differentially heated square cavity