Colonization in a pika population: dispersal vs philopatry