Multicriteria analysis vs. externalities assessment for the comparative evaluation of electricity generation systems