Tumorigenic mesenchymal clusters are less sensitive to moderate osmotic stresses due to low amounts of junctional E-cadherin