A Balancing Act: Fusing Spatial Privacy and Spatial Metadata for Responsible Participatory Geo-Governance