On the core-excited doublets of Li I: accurate determination of autoionisation rates