Polyolefins and Polystyrene as Chemical Resources for a Sustainable Future: Challenges, Advances, and Prospects