A hybrid FEM-DEM approach to the simulation of fluid flow laden with many particles