Precision position measurement of moving atoms