Nonlinear stability of phase transition steady states to a hyperbolic–parabolic system modeling vascular networks